|
|
수강 후기 | Review | | 영어동스쿨 > 수강 후기 |
|
|
|
 |
|
| No.24996
2024-12-01 |
| |
|
|
| [스타강사 7인의 영어과외 (2) - 돈, 교통∙운전, 가족, 식당 ] |  |
| +오랜만에 수업을 진행합니다.그간의 사정이 있어 결석을 했읍니다 축약을 진행하여 두문장의 구성을 한문장의 단어로 축약시켜 완성된 문구를 만들고 이해해봅니다 약간의 어려운 축약된 문장을 보다 더 이해하려고 노력해야겠읍니다 13강 축약 수업에 대한 후기입니다. | |
|
| ID : mina**** | | (lv.26) | 강사 : 레이나 |
|
|
|
No.24287
2023-12-12 |
|
[네이티브 영어표현력 사전 - 기본 동사 2탄]
|
| |
|
|
| go의 6번째 뜻을 학습했습니다. 그건 다른 사람도 마찬가지야. 이 문장을 직역하면 that's the same for everyone else, too. 라고 생각했을것입니다. 네이티브로 표현하면 that goes for everyone else, too. 입니다. 여기에서 go는 적용되다의 뜻으로 사용되었습니다. 그리고 too는 역시라는 뜻으로 문장을 강조하는 역할을 합니다.
그리고 네이티브의 문장을 원어민들은 the same goes for everyone else.라고도 표현합니다. 둘다 같은 의미이지만, 두번째 표현이 좀더 기억하기 편한 문장입니다.
다음으로 go(적용되다)의 다른 예문을 학습했습니다. 그건 당신도 만찬가지예요. 이 문장을 영어식으로 생각하면 당신에게도 해당되는거예요.라고 말할수있습니다. 그러므로 네이티브로 표현하면 that goes for you, too. 또는 the same goes for you. 라고 표현할수도 있습니다.
다음으로 한국에서는 마찬가지야!라는 말은 상대의 말에 동감이나 동조할때 사용하기도 합니다. 영어에서는 이럴때 어떤 표현을 쓰는지 알아보았습니다. 나도 마찬가지야.라는 표현을 네이티브로 표현하면, i've been there, too. 입니다. 직역하면 역시, 나도 거기 가봤어. 이뜻은 나도 같은 경험을 해봤어.의 의미로도 해석이 가능하다.
have been : ~있었던 일이 있다. ~갔던일이 있다. ~갔다온참이다. 뜻을 갖고있다. have been there.은 잘 알고있다.라는 숙어로 기억하면 좋을것이다. 오늘은 한국어에서는 자주 사용되는 표현이지만, 한국어와 영어가 매칭되는게 쉽지않는 표현인 전형적인 문장인듯 합니다. 한국인이 이해하는것을 원어민이 이해하기에 알맞는 표현으로 바꾸기 가장 난해한 문장이라고 생각합니다. 헤갈리고 생소하고 조금은 어려운 문장도 알려주셔서 감사합니다. 감사합니다. 26강 go 06 수업에 대한 후기입니다. |
|
| |
| ID : kdh8**** | | (lv.159) | 강사 : 임수진 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
1 
